今年七月下旬到大阪旅遊的日子，這算是很臨時才決定下來的。
我大概在出發前三星期開始找住宿的地方，但其實算是有點遲。
一些價格便宜、地點方便的酒店或旅館很早就被訂光光。
這時想起了近年新興的「Airbnb」訂房網站，找到了幾間喜歡的。
若有提早買機票，當然是可以有比較多選擇，越近出發日就越少。
這次訂房、訂機票很趕，全都是出遊前一天才訂… 讓我超緊張。
Travel to Osaka in late July of this year,
this is considered a very temporary before deciding down.
I started to find the hotels three weeks before the departure,
but it was a little late in the summer holidays time.
Some cheaper price and convenient location of Hotels or Hostels,
were booking by other travelers early. In fact of that,
I remember a popular booking site “AIRBNB”,
than I found out some favourite houses or rooms.
If buy the air tickets early, you will have lot of choices.
But relatively, you will become difficult to make reservations.
Booked the house and bought the air tickets in very urgent,
all done in one day before departure, let me super nervous.
現時的大型訂房網站皆有推出自家的手機 APP
讓我們能隨時隨地、更快、更方便的作出預約。
Airbnb 的手機 APP 設計簡單易用，數分鐘便上手。
在頁面下方的五個圖示便是主要功能，包括：
主頁搜尋、心願單、站內信箱、旅程、個人資料
網路上已有很多 Airbnb 教學，我就不詳談了。
在站內完成訂房後，使用站內信箱與房東聯絡，
以取得入住的方法 (如何拿鑰匙或密碼等資料)。
若遇到問題，當然也可以即時詢問房東。
使用 iPhone 的話，還可以將資料加到 Apple Wallet
因為私隱問題，實際地址要在成功預訂後獲知。
The large-scale booking sites have their own mobile app now,
we can make a booking more faster and easier in everywhere.
Airbnb’s mobile app is easy to use, just get a few mins to start.
There have five icons in the front page, include:
home page search, wish lists, inbox, journey, personal informations
There are many teaching in the web, so I will not say that.
After booked the house, used the inbox to contact the host,
then you can get the check-in method (how to get the key or password).
If have any other questions, you can also use to ask the host.
As use iPhone, can also add the booking informations in Apple Wallet.
Because of privacy, the address to be informed after a successful booking.
若有新朋友想在 Airbnb 訂房，可以使用我的連結，
這樣我們雙方皆可以獲得一些訂房折扣。
https://www.airbnb.com.tw/c/mishan6
If there have a new friend want to use Airbnb for booking,
you can use my link, then we will get some discount for that.
最後，我預訂了在四橋 (四ツ橋駅) 附近的屋，
是 Hirofumi 的「New★Shinsaibashi8min/Yotsubashi3min」
從地鐵站六號出口走至此只需要約 4 分鐘。
若從心齋橋 (心斎橋駅) 徒步至此約 10 分鐘。
入住方法很簡單，只要用密碼打開信箱便能拿到鑰匙。
黑色那個小東西是用來打開電梯前方門口與搭電梯的，
這可以避免了非住客的進入，安全性有提高一點。
(Hirofumi House：https://www.airbnb.com.tw/rooms/12785107)
Finally, I have booked a house that near the Yotsubashi Station,
is from Hirofumi “New★Shinsaibashi8min/Yotsubashi3min”
just only walk about four mins from the station no.6 exit.
If walk from Shinsaibashi Station, it takes about 10 mins.
Easy for check-in, just use the password to open the box,
then you can get the key of the house.
The black one of key, is for open the building door and elevator,
so this avoids the non-residents to enter, has highly security.
家中走廊，提供室內鞋，右邊是衣鞋櫃。
The corridor of the house, have indoor shoes,
there has wardrobes in the right hand side.
從走廊望向房內
Look from the corridor to the room
從廚房往房內看
Look from the kitchen to the room
房內有兩張雙人床，還有小露台。
There has two double beds, and a small terrace.
雙人床雖偏軟，我們依然好睡，一覺到天亮。
Double though soft, we still sleep well.
出遠門不忘與他們一起同遊大阪 XD
We brought the Browns to Osaka.
小露台可以曬衣服，方便快捷。
Use small terrace to dry clothes, convenient and fast.
寧靜小區，不吵雜。
Quiet area, no noisy.
從房內往廚房、走廊看， 有電視、梳化、小桌子。
Look from the room to kitchen and corridor,
there has television, sofa and small table.
房東提供口袋式 WiFi 分享器，可外出使用。
滿電狀態可使用大半天，京阪奈區都沒問題。
The host provides a pocket wifi, can bring out for use.
Fully charged can use most of the day, no problem for this.
大雪櫃與微波爐
Large refrigerators and microwave oven
廚房小巧精緻，適合簡易煮食。
提供小煎鍋、小湯鍋、電熱水壺、
餐具、洗碗精、櫃裡有兩款油，
但這裡欠缺調味料，需自備！
The kitchen is small and exquisite, suitable for easy cooking.
It provides small frying pan, small stockpot, electric kettle,
tablewares, dish soap, two different oil where place in cabinet
but do not have any seasonings, need to bring your own.
穿過廚房走進洗手間，洗衣機就放在櫃子裡。
Through the kitchen into the bathroom,
the washing machine in the cabinet.
左前方是洗衣機藏身處，右前方是洗屁屁馬桶，
左側門內是浴室，右側是洗臉盆，旁邊有毛巾架。
In the left front is the washing machine hiding place,
the right front is the toilet that can wash ass,
the bathroom is in the left side door,
and the right side is washbasin and towel rack.
提供沐浴露、洗髮水、護髮素
Provide body soap, shampoo, conditioner.
浴室換氣暖風機
Bathroom Thermo Ventilator
洗手間的另一側門口是通往大門入口，
所以這個家就像一個「回」字型設計，
在回家時想通往哪邊都很方便快捷 ^O^
住宿了四晚後，感覺就像在自己的家一樣舒服，
很喜歡這裡的空間，下次再來大阪還是想選擇它。
The other side of the bathroom door is the gateway to the main entrance,so this house is like a “O” font design, this is very convenient when you come back from outside.
After these four nights, I feel that it is so comfortable like at my home,
I really like this house, want to booking here again when I go to Osaka next time.
這家「紀州梅河」成為每晚必買的宵夜。
This “紀州梅河” become a night supper per night.
————— 住 宿 資 料 (Accommodation Information) —————
New★Shinsaibashi8min/Yotsubashi3min (Hirofumi)
地址: 鄰近大阪四ツ橋、心斎橋駅
Address: near Yotsubashi & Shinsaibashi Station
訂房網址 (Booking URL): https://www.airbnb.com.tw/rooms/12785107
住宿日期 (Check-in & out Date): 2016.07.21 – 07.25
